flip

flip

1. flip [flɪp] vt <-pp->

1) (throw)

to \flip sth etw werfen;

to \flip a coin eine Münze werfen

2) (remove)

to \flip sth etw [weg]schnippen [o [weg]schnipsen];

3) (strike)

to \flip sb/sth jdm/etw einen Klaps geben;

to \flip one's fingers mit den Fingern schnipsen;

to \flip a switch einen Knopf drücken [o Schalter anknipsen];

4) (turn over)

to \flip sth etw umdrehen;

to \flip a book open ein Buch aufschlagen;

to \flip a pancake einen Pfannkuchen wenden

5) (manipulate)

to \flip sb to do sth jdn so bearbeiten, dass er etw tut;

will they be able to \flip them to testify against higher-ups? werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?

PHRASES:

to \flip sb the bird (Am) (fam) jdm einen Vogel zeigen (fam)

to \flip one's lid [or top] [or (Am a.) stack] (sl) durchdrehen (fam), ausrasten (sl), ausflippen (fam) vi <-pp->

1) (strike) [leicht] schlagen

2) (move) sich akk ruckartig bewegen; seal robben

3) (jump) einen Salto machen

4) (turn over) sich akk [schnell] [um]drehen, eine [schnelle] [Um]drehung machen;

the car \flipped and crashed into a wall der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer;

the pages of my book \flipped over in the wind der Wind verblätterte die Seiten in meinem Buch

5) (sl: go mad) durchdrehen (fam), ausrasten (sl), ausflippen (fam)

(fig: be enthusiastic) ganz [o völlig] aus dem Häuschen sein (fam) n

1) (throw) Wurf m;

\flip of a coin Werfen nt einer Münze;

2) (a. fig: movement) Ruck m, schnelle [o kurze] Bewegung;

to have a [quick] \flip through sth (fig) etw im Schnellverfahren tun;

could you have a \flip through my files? könnten Sie mal kurz meine Akten durchgehen?

3) (fam: short flight) kurzer [Rund]flug;

(trip by car) Spritztour f (fam) (short walk) kurze [o kleine] Runde;

to do [or go for] a \flip eine kurze Runde drehen

4) (snap) of fingers Schnipser m, Schnippen nt kein pl

5) sports Salto m, Überschlag m;

backward \flip Salto m rückwärts

2. flip [flɪp] n

(egg-nog) Flip m